GRANTS PASS, Ore.—Geothermal energy developers working on the flanks of an ancient Oregon volcano say they have taken an important technological step toward expanding geothermal energy from a small niche into a potential major source of homegrown power, but more work needs to be done.